瑜伽論記 15.128
瑜伽論記 15.128
- Language
- Classical Chinese
15.128
三品中,初總就彼四種無記以明三品,二別就四無記中一一有三品。景云:此文即就義差別辨三品,將知賴耶三界有麁細。
Under the section on the three grades: First, the three grades are explained in general terms with respect to those four kinds of indeterminate [phenomena]; second, each of the four indeterminate ones individually has three grades. Jing says: This text analyzes the three grades precisely according to differences in meaning, so we may know that the ālaya[-consciousness] in the three realms has coarse and subtle [aspects].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation