瑜伽論記 15.156
瑜伽論記 15.156
- Language
- Classical Chinese
15.156
唯彼所生心者,唯有根塵所生識蘊。唯有計我我想者,唯有想蘊計我我所。唯有計我我見者,唯有行蘊能計我見。唯有我我言說戲論者,唯有妄計起我言說戲論。
Regarding "there is only the mind arisen from them": there is only the consciousness aggregate arisen from faculties and dust-objects. Regarding "there is only the conception of self and mine": there is only the perception aggregate conceptualizing self and mine. Regarding "there is only the view of self and mine": there is only the formations aggregate capable of conceiving the view of self. Regarding "there is only the discursive proliferation of verbal designations of self and mine": there is only the discursive proliferation of verbal designations of self arisen from false conceptualization.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation