Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 15.278

瑜伽論記 15.278

Language
Classical Chinese

15.278

建立生中,無今有情,各剎那生。自類相續,名相續生。羯羅藍等,名分位生。問剎那生者,從因緣一念法起即法要生。云何名假?解云:名中說生生無別,即就色心法起假立彼生,故生是假。

Regarding establishing birth: There is no single sentient being [enduring through time]; each arises momentary by momentary. The continuity of its own kind is called continuous birth. The stages of kalala and so forth are called status-birth. Question: Regarding momentary birth, when a phenomenon arises for a single thought-moment from causes and conditions, that phenomenon necessarily arises. Why is it called nominal? Explanation: In the name it is spoken of as birth, but birth has no distinct [entity]; it is nominally established as birth on the arising of material and mental phenomena, and therefore birth is nominal.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)