瑜伽論記 15.364
瑜伽論記 15.364
- Language
- Classical Chinese
15.364
前中云:謂如經言乃至前已說故者,此違初經。景云:文意,會若非實。云何能得染惱心令不解脫,重問何所為。答意,若立唯心不得並,是則心起離貪,貪等起時不應依識。
In the first part, stating: “That is, as the sūtra says…” up to “…because it has already been explained before,” contradicts the first sūtra. Jing said: The meaning of the text is to reconcile [the question]: if [mental factors] are not real, how could they afflict the mind and make it not liberated? It inquires again: what is the reason for this? The sense of the answer is that if one posits mind-only, they cannot exist concurrently; thus, when mind arises, it is free from greed, and when greed and the like arise, they should not depend on consciousness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation