Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 15.38

瑜伽論記 15.38

Language
Classical Chinese

15.38

有所依中,景云:如一眼識託三根生,一是眼根,二是次第成滅意根,三遠從末那為染污根,餘識亦爾,故言由一種類說眾所依名有所依。

In 'having a basis' [āśraya]: Jing says: For instance, a single eye-consciousness depends on three faculties to arise: the first is the eye faculty; the second is the mental faculty of immediate uninterrupted cessation; the third is distantly dependent on manas as the defiled faculty. The other consciousnesses are also like this. Therefore, it is said that by designating a single category, multiple bases are stated, which is called 'having a basis.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)