Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 15.49

瑜伽論記 15.49

Language
Classical Chinese

15.49

次舉一頌列出九門:一、依處;二、自性;三、相應;四、世俗等;五、軟等;六、事;七、差別;八、得失;九、能治所治。

Next, reciting a verse, the nine gates are listed: 1. ground of reliance (āśraya); 2. intrinsic nature (svabhāva); 3. conjunction (saṃprayoga); 4. conventional, etc. (saṃvṛti); 5. soft/inferior, etc. (mṛdu); 6. matter/object (vastu); 7. distinction (bheda); 8. acquisition and loss (āyāpāya); 9. antidote and that which is counteracted (pratipakṣa and vipakṣa).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)