瑜伽論記 16.321

16.321

下問答辨煩惱麁重。羅漢永斷有何未斷斷，名如來答異熟品麁重唯如來斷者，景疏云：煩惱雖斷，猶有煩惱餘勢剛強麁重，住阿賴耶異熟識中，能令二乘三業有失，雙足擲撫，林中嗢嗼等。

Below, questions and answers distinguish the crude heaviness of afflictions. An arhat has severed them forever; what has he not severed, the severing of which is named 'the Tathāgata'? The answer: 'the crude heaviness belonging to the category of ripened maturation is severed only by the Tathāgata.' Jing's commentary says: although afflictions have been severed, there still remains the residual momentum of the afflictions, rigid and crudely heavy, dwelling within the ripening storehouse consciousness, which can cause the two vehicles to make lapses in the three actions, such as stamping and clapping both feet, groaning in the forest, and so forth.