瑜伽論記 16.41
瑜伽論記 16.41
- Language
- Classical Chinese
16.41
前中,眼等五根男女二根是色,意根及三無漏根中意是心,信等五并五受合有十全,及三無漏中除意,餘是心所,命根是不相應行,皆是有為,可知。
In the former: the five faculties of the eye and so forth and the two faculties of masculinity and femininity are form; the mind faculty and the mind within the three taintless faculties are mind; the five of faith and so forth together with the five feelings make ten entirely, and with the exclusion of mind from the three taintless ones, the remainder are mental factors; the life faculty is a conditioned factor not associated with mind. All are conditioned, as can be understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation