瑜伽論記 17.153
瑜伽論記 17.153
- Language
- Classical Chinese
17.153
事猶是境。或有殺害人或人相者,泰、基同云:謂羯剌藍等位墮胎亦名重殺生,此大乘亦犯波羅夷,諸部小乘除薩婆多,餘皆不成波羅夷,以未人相故。
"Matter" is simply the object. Regarding the case of "killing a human being or human appearance": Tai and Ji both say that abortion at the stages of *kalala* and so forth is also called grave killing of living beings; in the Mahāyāna, this constitutes an offense of *pārājika*, whereas in the various Hīnayāna schools, with the exception of the Sarvāstivāda, none of the others regard it as a *pārājika*, because it does not yet possess human appearance.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation