瑜伽論記 17.166
瑜伽論記 17.166
- Language
- Classical Chinese
17.166
答中,有其八段,以合三語故。或有妄計,以其父母等擲置火中等者,西有一國共制法。或父母眷屬老年將死,將安火坑或置曠野,如是等類是癡所起。祠支者,祠法取然。具者,祠具,須即以為調度等。或憎彼故,以彼妻妾令他毀辱等者,即名似欲行,不名身為究竟,亦發無作故。
In the answer, there are eight sections, because of combining the three types of speech. Regarding "or there are false imputations, such as throwing one's parents and so forth into fire": in the west, there was a country that collectively instituted this custom. When parents or relatives were elderly and about to die, they would place them in a fire pit or abandon them in the wilderness; such kinds are generated from delusion. "Sacrificial limbs": this refers to following sacrificial rites. "Implements": sacrificial utensils, which one must immediately take as provisions and so forth. Regarding "or out of hatred for someone, causing another to violate and humiliate their wives and concubines": this is termed an imitation of sexual misconduct; it is not called bodily culmination, and it also generates non-informative [matter].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation