瑜伽論記 17.518

17.518

問：在定聞聲，意識出定尋求彼聲，必是無記，何從定出，欲界但許方便善心及善得善心為出定心？

Question: 'When hearing a sound in meditative absorption, the mental consciousness emerges from meditative absorption to search for that sound, which must be indeterminate; how could one emerge from meditative absorption [into that], given that in the desire realm only the expedient wholesome mind and the wholesome mind acquired by practice are admitted as minds that emerge from meditative absorption?'