瑜伽論記 17.538
瑜伽論記 17.538
- Language
- Classical Chinese
17.538
於中分二:初辨世俗道理,指如意地。謂未立賴耶已前,但五六識名依世俗,具立八識名依勝義,或依世俗門施設八識,名有體性,依勝義門八識一體,不相離故。
In this there are two parts: first, distinguishing the conventional principle, referring to it being like the mental stage. That is, before establishing the ālaya[-vijñāna], only the five and six consciousnesses are established according to convention; establishing all eight consciousnesses is according to ultimate truth. Or, relying on the gate of convention, establishing the eight consciousnesses is named having substantial nature; relying on the gate of ultimate truth, the eight consciousnesses are of one substance, because they are inseparable.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation