瑜伽論記 18.422

18.422

一、由自性者，謂此人身所有自性由二種相之所顯示。一、由有色故顯餘一切身之共相者，與諸有情同有色故名為共相；二、由麁重故顯其各別身之自相者，於自五蘊各各別有煩惱麁重不調柔性名身自相；三、由不清淨故顯與天身不同分相，天身清淨猶如燈明。

First, by its intrinsic nature: the intrinsic nature possessed by this human body is demonstrated by two aspects. First, through having form, it demonstrates the common characteristic of all other bodies, because having form in common with all sentient beings is called a common characteristic. Second, through coarse heaviness, it demonstrates the individual specific characteristic of the body; having the coarse heaviness and untamed nature of afflictions individually in one's own five aggregates is called the body's specific characteristic. Third, through impurity, it demonstrates the characteristic of having a different class from the bodies of devas; the bodies of devas are pure, like the light of a lamp.