Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 18.431

瑜伽論記 18.431

Language
Classical Chinese

18.431

初文,意說若不顛倒是諦相者,外道諦見并是顛倒,云何諦攝此是一貴。若不攝者,彼諸倒見應非苦因,答行解雖倒然體是依他,有酬有感故苦集諦攝。

In the first passage, the intention is to say: if being non-inverted is the characteristic of truth, the true views of non-Buddhists are entirely inverted; how could they be subsumed under the truths? This is one difficulty. If they are not subsumed, those inverted views should not be the causes of suffering. The answer: although the understanding of practice is inverted, its essence is dependent origination (paratantra); since there is recompense and induction, they are subsumed under the truths of suffering and origination.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)