瑜伽論記 18.509
瑜伽論記 18.509
- Language
- Classical Chinese
18.509
言或轉餘形等者,三藏云:沙彌、沙彌尼等餘人轉形也。泰云:二根生名為轉餘形,二根俱失名轉無形,依捨故者謂命終已者,此同小論,命終還生,惡業種子不增長,故名為出罪。
Regarding "or changing to another form and so forth": the Tripiṭaka Master says this refers to novices (śrāmaṇeras), novice nuns (śrāmaṇerīs), and other individuals changing physical form. Tai says: the emergence of both faculties is called changing to another form; the loss of both faculties is called changing to no form. "Due to relinquishment" means having ended one's life: this agrees with Hīnayāna treatises; when life ends and one is reborn, the seeds of bad karma do not increase, and therefore this is called rehabilitation from offenses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation