Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 18.514

瑜伽論記 18.514

Language
Classical Chinese

18.514

五支不放逸,指如聲聞本地。言黑說大說者,謬言我從諸天聖弟子,及大德等邊聞法,故說名黑說;若實從聖弟子等邊聞法而說者,清淨故名白說,白說故名大說。

The five factors of non-heedlessness are indicated as being like those in the Śrāvakabhūmi. As for the words 'black explanation and great explanation': falsely claiming 'I heard the Dharma from devas, noble disciples, and venerable elders'—such speech is called a black explanation; if one actually heard the Dharma from noble disciples and the like and then speaks it, because it is pure, it is called a white explanation; and because it is a white explanation, it is called a great explanation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)