瑜伽論記 18.587
瑜伽論記 18.587
- Language
- Classical Chinese
18.587
五、明唯依五地最初入聖,以初近分定已前未有根本定故,彼諸聖人依未至定入於見道,二禪未至定前已有初根本定能發無漏故,上七地前方便不未至不發無漏。
Fifth, explaining that one enters into nobility for the first time relying only on five stages: because prior to the initial preparatory concentration (sāmantaka) there is no fundamental concentration (maula), those noble persons enter the path of seeing relying on the threshold concentration (anāgamya); prior to the threshold concentration of the second dhyāna, there is already the first fundamental concentration capable of producing the taintless; therefore, the preliminary expedients prior to the upper seven stages do not produce the taintless without reaching it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation