Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 18.87

瑜伽論記 18.87

Language
Classical Chinese

18.87

八、辨止觀,泰云:盡所有性者,知一切法自性也。如所有性者,知一切法差別也。真諦師釋為如理智,如量智者,不順梵本也。

Eighth, distinguishing śamatha and vipaśyanā. Tai says: 'As-far-as-it-extends-ness' (yāvadbhāvikatā) means knowing the own-nature of all dharmas. 'As-it-really-is-ness' (yathāvadbhāvikatā) means knowing the distinctions of all dharmas. Master Paramārtha's explanation of them as wisdom conforming to principle and wisdom conforming to measure does not follow the Sanskrit text.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)