瑜伽論記 19.163

19.163

六十四明六種相。欲色，名麁。一、眾多故麁者，如男女根香味二塵，唯在欲界眾多故麁；二、沈重者，色界諸色輕妙猶如光明，欲界色重又如據量，四大四王天衣量六兩，乃至色界天衣不牽稱兩；四、堅強者，不柔軟也；五、變壞者，欲界人天斷其手足等變壞，色界不爾。

[Fascicle] 64 explains six characteristics. Form of the desire [realm] is called coarse. 1. Coarse because of multiplicity: like the male and female organs and the two sense objects of smell and taste, which exist only in the desire realm, being multiple, it is coarse; 2. heavy and sunken: the forms of the form realm are light and subtle, like radiance, whereas the forms of the desire realm are heavy, and also judged by measure, the garments of the gods of the Four Heavenly Kings weigh six ounces, up to the heavenly garments of the form realm which cannot be weighed on a scale; [3. ...]; 4. rigid: not pliable; 5. subject to deterioration: when the hands and feet of humans and gods of the desire realm are severed, they deteriorate; it is not so in the form realm.