瑜伽論記 19.202

19.202

初頌有十門，總舉者第一；別分別者，第二；有者，有無門是第三；實者，假實門第四；世俗者，世俗勝身諦分別是第五；若生第六；若異第七；相是第八；行等第九；色等第十。

The first verse has ten gates: the general presentation is the first; specific discrimination is the second; existent is the third gate of existence and nonexistence; real is the fourth gate of nominal and real; conventional is the fifth gate of discrimination of the conventional and ultimate truths; arisen is the sixth; differentiated is the seventh; character is the eighth; activity and so forth is the ninth; form and so forth is the tenth.