Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.213

瑜伽論記 19.213

Language
Classical Chinese

19.213

泰云:菩薩意求一切智斷所知障故,多學五明,伏所知障學五明時,多住一切遍滿真如故,斷所知障種子,意不求斷惑障,故不多住四諦觀等,二乘不求斷所知障,故不學五明及不住遍真如智。

Tai says: Because bodhisattvas intentionally seek all-knowledge and the elimination of the cognitive obscurations, they extensively study the five fields of knowledge. When subduing the cognitive obscurations and studying the five fields of knowledge, they mostly abide in the all-pervading tathatā; hence they sever the seeds of cognitive obscurations. Because they intentionally do not seek to sever the affliction obscurations, they do not frequently abide in the contemplation of the four truths, and so forth. The two vehicles do not seek to sever the cognitive obscurations; therefore they do not study the five fields of knowledge nor do they abide in the knowledge of pervasive tathatā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)