瑜伽論記 19.237

19.237

第八明五事相狀。補闕云：問：相有何相？答：分別所行相者，舉本能分別顯所分別相。名有何相？答：言說所依相者，因名起說故。分別有何相？答：相為所行相者，舉境辨心相。真如有何相？答：正智所行相者，時智顯境相。正智有何相？答：真如為所行相者，舉境顯智相。

Eighth, explaining the characteristics of the five matters. Buque states: 'Question: What characteristic does sign have? Answer: The characteristic of being the domain of discrimination; this adduces the fundamental grasper, discrimination, to reveal the characteristic of what is discriminated. What characteristic does name have? Answer: The characteristic of being the basis of verbal expression, because speech arises dependent on names. What characteristic does discrimination have? Answer: The characteristic of having sign as its domain; this adduces the objective realm to distinguish the characteristic of mind. What characteristic does tathatā have? Answer: The characteristic of being the domain of correct knowledge; the wisdom of that time reveals the characteristic of the objective realm. What characteristic does correct knowledge have? Answer: The characteristic of having tathatā as its domain; this adduces the objective realm to reveal the characteristic of wisdom.'