Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.29

瑜伽論記 19.29

Language
Classical Chinese

19.29

此中已下,諸句者,景述三藏言:報受覺於飢渴故云舊受者飢所起,除報受外治餘受數通於三性,隨得食時有領受苦用故,苦受者由食所起者,除報受外諸餘受數通於三性,隨得食時有領受苦用故。

Regarding the various sentences from here on, Jing recounts the Tripiṭaka Master's words: the feeling that is resultant fruition experiences hunger and thirst, hence it says "old feeling is arisen from hunger"; except for resultant feeling, the other feelings countering it pervade the three natures, and as food is obtained, there is an experience of painful function; hence "painful feeling is arisen from food"; except for resultant feeling, all the other feelings pervade the three natures, and as food is obtained, there is an experience of painful function.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)