Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.298

瑜伽論記 19.298

Language
Classical Chinese

19.298

二十二學等三門。相及分別、通三學者,備云:相通三學,三學通有漏故,章解脫分善瑜伽論說為未知欲知根說為學,有漏善心在無學人身所起故說無學,然分別學無學,唯是有漏故前說名及分別二唯有漏也。

Twenty-two: Three Sections on Those in Training and so forth. Regarding images and conceptual distinctions extending to all three [categories of practitioners]: Bei states: 'Images extend to all three [categories of] practitioners because the three [categories of] practitioners extend to what is tainted. Zhang says that the wholesomeness of the aids to liberation is described in the Yogācārabhūmi as the faculty of knowing what is not yet known, so it is spoken of as training; and because a tainted wholesome mind arises in the person of one beyond training, it is spoken of as beyond training. However, the conceptual distinctions of those in training and those beyond training are solely tainted; therefore it was previously stated that names and conceptual distinctions are solely tainted.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)