Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.305

瑜伽論記 19.305

Language
Classical Chinese

19.305

今解:思惟真智入真如故,說緣真如正智為境,永害隨眠,如前身相真如亦修壞緣法念住。若言語如反照故說緣正智者,應緣真如時反照受心法,緣真如時修三念住也。以約智辨空故,經云:第一義空名為知慧。

Now it is explained: because contemplating true gnosis enters into tathatā, it is said that taking tathatā and correct gnosis as objects permanently destroys the latencies, just as previously stated regarding the tathatā of bodily characteristics also cultivating the establishment of mindfulness on dharmas that breaks through conditionings. If one says that it is spoken of as taking correct gnosis as an object because of reflecting back upon the tathatā, then when taking tathatā as an object one should reflect back upon feelings, mind, and dharmas, and cultivate three establishments of mindfulness when taking tathatā as an object. Because emptiness is distinguished in terms of gnosis, a sūtra states: "Emptiness in the ultimate sense is called wisdom."'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)