Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.315

瑜伽論記 19.315

Language
Classical Chinese

19.315

基等師云:八解脫中,初三解脫依五地謂四及欲界,後五解脫通九地,初及第二解青黃赤白顯色,後即觀此顯色真如,是故通以二智為性,此文即說初二非唯作不淨觀也。第三淨解脫中觀淨不淨色,展轉相待待不淨得有淨色。又待淨故得有不淨色,故淨不淨其性不定,既了相待,次觀相隨但有淨色,即有不淨色隨,有不淨色即有淨隨,既了相隨觀心自在,是故第三總觀一味為清淨相,據此觀行故。

Master Ji and others say: 'Among the eight liberations, the first three liberations are based on five stages, namely the four [dhyānas] and the desire realm; the latter five liberations encompass nine stages. The first and second understand the evident forms of blue, yellow, red, and white, and subsequently contemplate the tathatā of these evident forms; therefore they generally take the two cognitions as their nature. This passage thus explains that the first two do not solely perform contemplation of the impure. In the third, the pure liberation, one contemplates pure and impure forms, which are mutually relative: in dependence on the impure there can be pure form, and furthermore, in dependence on the pure there can be impure form; hence the natures of the pure and the impure are not fixed. Having understood their mutual relativity, one next contemplates their mutual accompaniment: whenever there is pure form, impure form follows; when there is impure form, the pure follows. Having understood their mutual accompaniment, the contemplating mind attains mastery. Therefore, the third generally contemplates a single taste as the characteristic of purity, proceeding according to this practice of contemplation.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)