Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 19.328

瑜伽論記 19.328

Language
Classical Chinese

19.328

備兩釋。一解,能思擇取等諸門,故云思擇自性。若依此解思擇、自性是總標,取薩迦下,正列九門。二解,思擇為第一門,自性為第二門。是故長行中,問彼一切法。當言已下,釋第二門,若依此解有十一門,今則九十一門,同備後解。思擇者,是第一;自性,第二;取,是第三;薩迦,第四;有,是第五;世間,第六;真,是第七;尋伺,第八;實知,第九;密意,第十;次第,第十一。

Bei offers two interpretations. One explanation: because it can deliberate upon various gates such as appropriation, it says 'deliberation of intrinsic nature.' If according to this explanation, 'deliberation of intrinsic nature' is the general heading, and from 'appropriation, satkāya...' downward, it formally lists nine gates. The second explanation: 'deliberation' is the first gate, and 'intrinsic nature' is the second gate. Therefore, in the prose, when it asks 'all those dharmas, how should they be stated...' downward, it explains the second gate. If according to this explanation, there are eleven gates. Now, the ninety-one gates agree with Bei's latter explanation: deliberation is the first; intrinsic nature, the second; appropriation, the third; satkāya, the fourth; existence, the fifth; the worldly, the sixth; the real, the seventh; investigation and reflection, the eighth; real knowledge, the ninth; intentional meaning, the tenth; and sequence, the eleventh.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)