瑜伽論記 19.459
瑜伽論記 19.459
- Language
- Classical Chinese
19.459
第十經云:說彼虛偽不實顯現者,依生無性,及勝義無性說者,以依他起性虛妄無實從緣顯現,無自然生故名生無自性,非唯無自體亦非真如勝義,故云勝義無自性。
The tenth sūtra says: 'Speaking of them as appearing false, deceptive, and unreal' is spoken based on the lack of nature of production and ultimate lack of nature. Because the paratantra nature is false, unreal, and appears from conditions, and has no spontaneous production, it is called the lack of self-nature of production; and because it is not only devoid of its own substance but also is not tathatā as ultimate reality, it is said to have ultimate lack of self-nature.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation