瑜伽論記 19.492

19.492

於能取中，自有二句。一者、計眼根是色塵家能取，及計耳等四根是聲香味觸家能取，此即計色蘊所攝，眼等五根能取五塵也；二者、計受等四蘊是色塵家能取。又此四蘊是聲香味觸法家能取。

In 'that which grasps', there are two clauses. First, imagining that the eye faculty is that which grasps the realm of form, and imagining that the four faculties of ear and so forth are that which grasps sounds, smells, tastes, and tangibles: this is imagining that the five faculties of the eye and so forth subsumed under the form aggregate are that which grasps the five sensory objects. Second, imagining that the four aggregates of feeling and so forth are that which grasps the realm of form; furthermore, that these four aggregates are that which grasps sounds, smells, tastes, tangibles, and mental dharmas.