瑜伽論記 19.50

19.50

初番中，景云：一者、厭憒鬧人心趣遠離；二者、厭遊聚落心趣出離。二者但居寂靜處有止觀想者，心趣涅槃。言奢摩他等者，等取毘鉢舍那。此中第一趣阿練若，第二心趣出家。

In the first set, Jing says: first, weary of noisy crowds, the mind inclines toward seclusion; second, weary of wandering through villages, the mind inclines toward renunciation. Both reside only in quiet places and possess the notion of calming and insight; their minds incline toward nirvāṇa. The phrase 'calming (śamatha) and so forth' includes insight (vipaśyanā) by 'and so forth'. Here, the first inclines toward the forest hermitage (āraṇya), and the second mind inclines toward home-leaving.