瑜伽論記 2.217
瑜伽論記 2.217
- Language
- Classical Chinese
2.217
先不思覺等者,先不思量我有情覺,卒爾而起有情之覺。明知有我,先已思等者,由先已思我當作等而有作業明知有我。
Regarding ‘without prior thought and awareness, etc.’: without previously considering the thought of ‘I, a sentient being’, the thought of a sentient being arises abruptly; thus one clearly knows there is a self. Regarding ‘having previously thought, etc.’: because having previously thought ‘I shall act, etc.’, there is the performance of karma; thus one clearly knows there is a self.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation