Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 2.60

瑜伽論記 2.60

Language
Classical Chinese

2.60

第二靜慮受定生喜樂者,定謂已轉依者,心住一境,即前得定,生者,謂從定所生,喜如前,非如初定創初得離,故言定生,初定之先未有定,故但言離生,不言定生。

Regarding 'the second dhyāna experiences joy and pleasure born of concentration': 'concentration' refers to the one who has transformed the basis having the mind abide on a single object, namely the concentration obtained previously; 'born' refers to being produced from concentration; 'joy' is as before; it is not like the first dhyāna where one newly attains detachment for the very first time, hence it is called 'born of concentration'; prior to the first dhyāna there is not yet concentration, so it is only called 'born of detachment' and not 'born of concentration.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)