瑜伽論記 2.79

2.79

答：於化無攝受業果者，有之故有二業道，或彼無此，亦復何爽？景云：論實彼之二天，所有實女還有屬者，如維摩詰室，有萬二千天女，隨魔還宮，其中天女若化、若實、若無屬著，云何隨魔還彼天宮。

Answer: In relation to karmic fruits that are manifestations without appropriation, they exist, and therefore the two paths of karma exist; alternatively, they do not have these—what fault is there in that either? Jing says: to speak of the actual state of affairs, among the actual women in those two heavens, some still belong [to specific gods], just as in Vimalakīrti's room, there were twelve thousand heavenly maidens who returned to the palace following Māra; if the heavenly maidens among them, whether manifested or actual, had no belonging or attachment, how could they have returned to that heavenly palace following Māra?