Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 20.135

瑜伽論記 20.135

Language
Classical Chinese

20.135

前中,意謂地前菩薩有三種信。一、信解有彼真如理性可有修證;二、信佛法有無窮功德所顯;三、信有為無為功德皆可得義。攝論亦說此三。次第小異,彼云:一、信實有;二、信可得;三者、信有無窮功德。

In the former [section], the meaning is that bodhisattvas prior to the stages have three kinds of faith: first, believing and resolving that that principle of tathatā can be cultivated and realized; second, believing that the Buddha-Dharma is revealed by inexhaustible merit; third, believing that conditioned and unconditioned merits can all be attained. The Mahāyānasaṃgraha also explains these three with a slight difference in sequence; it says: 'First, believing in real existence; second, believing in attainability; third, believing in the presence of inexhaustible merit.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)