瑜伽論記 20.161
瑜伽論記 20.161
- Language
- Classical Chinese
20.161
第七垢淨中,耽湎者,著財物也。觀果者,觀施所得果也。謂貧乏者,於自僕從等者,謂若菩薩貧者唯施自僕從等。若中財者,施僕從及前貧者,若大財者,施於僕從貧苦及餘來者,言遠離滅小垢者,泰師云:應是咸字也。施居處事者,施床座等。
In the seventh, purity from defilement: "indulgence" means attachment to wealth. "Observing the fruit" means observing the fruit obtained from giving. As for "the impoverished give to their own servants and the like": it means if the bodhisattva is poor, he gives only to his own servants and the like. If of moderate wealth, he gives to servants and the aforementioned poor; if of great wealth, he gives to servants, the poor and suffering, and other visitors. As for the statement "far removed from eradicating minor defilements," Master Tai says: 'The character should probably be xian (all).' "Giving dwelling requisites" means giving beds, seats, and the like.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation