瑜伽論記 20.229

20.229

菩薩問中，言殑伽河沙者，即舊云恒河沙，種種意解者，深淺麁細非一也。別異意解者，兩人共諍不得水乳也。變異意解者，取捨向背前後變異。

In the bodhisattva's question, regarding 'the sands of the River Gaṅgā': this is anciently termed 'sands of the River Gaṅgā.' Regarding 'various inclinations': deep, shallow, coarse, and fine are not singular. Regarding 'differentiated inclinations': two people dispute together and cannot mix like water and milk. Regarding 'fluctuating inclinations': accepting, rejecting, facing towards, and turning away alter from earlier to later.