Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 20.26

瑜伽論記 20.26

Language
Classical Chinese

20.26

泰云:一雜染依他隨遍計執起,此有二義。一、執心相分從執見分起,若非相分者,如無明生三性行;二、淨分依他從無執所起,亦有二義。類前可解。

Tai says: First, defiled paratantra arises conforming to parikalpita grasping. This has two meanings: 1. the objective division (nimittabhāga) of the grasping mind arises from the subjective division (darśanabhāga) of grasping; if it is not the objective division, it is like ignorance giving rise to karmic formations of the three natures; 2. the pure portion of paratantra arises from what is free from grasping. This also has two meanings, which can be understood by analogy with the preceding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)