Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 20.317

瑜伽論記 20.317

Language
Classical Chinese

20.317

景云:真實性不生不滅,故名住法,遍計依他有生滅,故名動法,懈怠住法動法中者失無壞有,故云無有失壞也,無即真實性空理,有乃依他遍計所執妄有法也,此人失壞三性理,故可憐愍。

Jing says: The real nature is unarisen and unceasing, and is therefore called abiding dharmas; parikalpita and paratantra have arising and ceasing, and are therefore called moving dharmas. One who is indolent amid abiding dharmas and moving dharmas loses the non-existent and destroys the existent; hence it says "there is no loss or destruction." The non-existent is the empty principle of the real nature; the existent is the falsely existent dharmas of paratantra and parikalpita. This person loses and destroys the principles of the three natures, and is therefore to be pitied.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)