瑜伽論記 21.342
瑜伽論記 21.342
- Language
- Classical Chinese
21.342
答:由品類差殊等者,謂由境行果品類差殊,立十七地諸法,即於彼十七地中,釋難分別諸門一行等諸句,廣如處處往往已說。如是應知此中總義者,此即牒結也。於此地中,餘決擇文,更不復現者,於此有餘無餘地中餘決擇文更不復現。
Answer: Regarding 'Due to differences in categories, etc.': it means that due to the differences in categories of object, practice, and fruition, the phenomena of the seventeen stages are established; then within those seventeen stages, various lines such as the difficult-to-distinguish portals, the single practice, etc., are explained, as has been detailed everywhere in various places. Regarding 'Thus should the general meaning here be understood': this is a recapitulation and conclusion. Regarding 'In this stage, no other text of viniścaya appears again': in these stages with remainder and without remainder, no other text of viniścaya appears again.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation