Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 21.369

瑜伽論記 21.369

Language
Classical Chinese

21.369

就別解中,初解名身。先總標其相。言名身者:謂共知增語者,名從增語而生,亦能增於言語,故說此名以為增語,由名了法眾所共知,故云共知增語。

In the individual explanation, first it explains the group of names. It first marks its general characteristics. The phrase 'group of names refers to the commonly known designation (*adhivacana*)': names arise from designations, and can also augment verbal speech; hence this name is said to be a 'designation.' Because names elucidate dharmas so that they are commonly known to all, it says 'commonly known designation.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)