Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 21.402

瑜伽論記 21.402

Language
Classical Chinese

21.402

下明八語一一具七德者,一、相應,謂語與名等次第等相應又依四種道理相應故,二、助伴,能成次第故,三、隨順,謂解釋次第,四、清徹,五、清淨資助,六、相稱,七、常委分資糧。依此文中總牒一處似是第七。

Below, in clarifying that the eight kinds of speech each possess seven virtues: first, conjunction (yukti), meaning speech is conjoined with names and so forth in their sequence, and furthermore conjoined in reliance on the four kinds of reasonings; second, assistance, being able to accomplish the sequence; third, accordance, meaning following the sequence of explanation; fourth, lucidity; fifth, pure facilitation; sixth, commensurateness; seventh, constant and attentive provision. According to this text, summing them together in one place, it seems to be the seventh.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)