瑜伽論記 23.230
瑜伽論記 23.230
- Language
- Classical Chinese
23.230
第三解因緣,內六處為因,為彼種子,所依附者,一解,雖內六處意取第六意根,有賴耶識持於種子;二解,此據隨轉理門乃至五色根中亦受稟習者,諸種子何以不言外六處持種但明內六處耶?故下釋云:又內六處,相續一類,如先所得乃至命終畢竟轉故,境界不爾,無前二義。
Third, explaining causes and conditions: 'the six internal āyatanas are the causes and serve as the seeds for them, being that upon which they depend': according to one explanation, although speaking of the six internal āyatanas, the intention takes the sixth, the mental faculty, since the ālayavijñāna holds the seeds; according to a second explanation, this is according to the conforming provisional doctrine, up to the five physical faculties also receiving conditioning; why is it not said that the six external āyatanas hold seeds, but only the six internal āyatanas are clarified? Therefore, the commentary explains below: 'Furthermore, the six internal āyatanas form a continuous, homogeneous series, proceeding definitively from what was obtained previously until the end of life; sense spheres are not like this, lacking the previous two characteristics.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese