瑜伽論記 23.238
瑜伽論記 23.238
- Language
- Classical Chinese
23.238
下解三相:一、以我見為邪見本必應先斷,二、觀彼識隨一根塵差別無量,三、觀此識剎那無住何況畢竟,達師云:同分者,根及境有功能故,能發識故,根與識同取一境,故曰同分。
Below, it explains the three marks: (1) taking the view of self as the root of wrong views, it must be severed first; (2) contemplating that that consciousness has immeasurable distinctions according to any single faculty or object; (3) contemplating that this consciousness does not abide for an instant, let alone ultimately. Master Da says: '"sabhāga" means that because the faculty and object have functional capacity, they can generate consciousness; because faculty and consciousness together take a single object, it is called sabhāga (congeneric).'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation