瑜伽論記 23.276

23.276

第五解引發，言如前所說五寂靜相者，景師云：且如眼根自性，眼根因緣，眼根雜染因緣，乃至眼根清淨。有釋：一、善調，二、善覆，三、善守，四、善護，五、善修，是名五寂靜相。言三苦者，即下有三句也。

Fifth, explaining inducement. Regarding "the five marks of tranquility as previously explained": Master Jing says: 'Take, for instance, the self-nature of the eye faculty, the causes and conditions of the eye faculty, the causes and conditions of the defilement of the eye faculty, up to the purification of the eye faculty.' Another explanation says: '[1] well-tamed, [2] well-covered, [3] well-guarded, [4] well-protected, and [5] well-cultivated; these are named the five marks of tranquility.' Regarding "the three sufferings": there are three phrases below.