瑜伽論記 24.307

24.307

第四解敬事，有七句。景師云：又於最初下明敬佛。次應敬事其所說法者，此第二敬法。次修習法隨法行時者，第三敬僧。下敬三學行，即以為三，足前為六，於時時下，以財法出能敬事體。次於靜慮下，第七敬事真諦漏盡涅槃。又由三相，應知敬事等，略說敬事為三：一、體彼有德起尊重；二、隨所體悉以身等恭敬；第三復設幡蓋供養。達師云：能宣說乃至法教一；次應敬事其所說法二；以修習乃至學處三；次應敬事至教授四；於時時間至同受用五；次於靜慮修三摩地六；位從此無間乃至無有放逸七。

"The fourth explains respectful service, which has seven phrases. Master Jing says: 'From "furthermore, at the very beginning" downward clarifies respecting the Buddha. "Next, one should respectfully serve the Dharma proclaimed by him" is the second, respecting the Dharma. "Next, when cultivating the practice according to the Dharma" is the third, respecting the Saṅgha. Below, respecting the practice of the three trainings constitutes three, making six when added to the preceding; from "from time to time" downward, it presents the substance of the capacity for respectful service through material goods and Dharma. "Next, regarding dhyāna" downward is the seventh, respectfully serving the true reality of the taint-exhausted nirvāṇa. Furthermore, regarding "by three aspects, one should know respectful service, etc.," it briefly explains respectful service as three: first, recognizing that the other has virtue and giving rise to veneration; second, in accordance with what is recognized, offering respect with the body and so forth; third, further displaying banners and canopies as offerings.' Master Da says: 'Being able to proclaim... up to the teaching of the Dharma is one; next, one should respectfully serve the Dharma proclaimed by him is two; through cultivating... up to the training precepts is three; next, one should respectfully serve... up to instruction is four; from time to time... up to enjoying in common is five; next, cultivating samādhi in dhyāna is six; the stage immediately following this... up to being without heedlessness is seven.'"