瑜伽論記 24.351

24.351

若依色法生起，即於其處說有方所等者，四蘊心法依色蘊起，隨其色處說有方所，如說西方人心東方人心等，此由依色轉相說名為方，非心自體據其處所說名方所。諸色具二，故名方也。一、依色轉，二、據所。

Regarding 'If arisen in dependence on material form, then in that place it is said to have spatial location, etc.': the mental dharmas of the four aggregates arise in dependence on the form aggregate, and in accordance with the place of that form, they are said to have spatial location—as when speaking of the mind of a person in the west, the mind of a person in the east, and so on. This is called 'spatial direction' in terms of the aspect of their operation relying on form; it is not that the essence of mind itself occupies that place and is called a spatial location. Material forms possess both, and are therefore called spatial: first, operating in reliance on form; second, occupying a place.