瑜伽論記 3.265
瑜伽論記 3.265
- Language
- Classical Chinese
3.265
答:識於現法中,用名色為緣故者,識於生位假名色起故用為緣。復於後法中用識為緣故者,當名色生必依識起,此說當現更互為緣,影顯現在名色依識起,當來識起亦依名色。所以者何下,故自徵釋更互為緣。
Answer: 'Consciousness in the present life takes name-and-form as condition': at the stage of rebirth, consciousness arises dependent on name-and-form, hence taking it as condition. 'Again, in a subsequent life, taking consciousness as condition': when future name-and-form arises, it must arise relying on consciousness. This speaks of future and present serving mutually as conditions, implicitly revealing that present name-and-form arises relying on consciousness, and future consciousness arising also relies on name-and-form. Below, from 'For what reason' onward, it directly questions and explains their mutually serving as conditions.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation