瑜伽論記 3.64
瑜伽論記 3.64
- Language
- Classical Chinese
3.64
解云:亦為煩惱縛緣未得離繫故說修斷。然依決擇中說:斷有漏善及無記蘊體名斷,故決擇云:斷見惑得斷界,斷修惑得無欲界,此二有餘涅槃,斷有漏善及無記蘊得滅界,此是無餘涅槃。
The explanation says: They are also bound by the conditions of affliction and have not yet attained disjunction from bondage; hence they are said to be abandoned by cultivation. However, according to what is said in the *Viniścayasaṃgrahaṇī*, abandoning the substance of contaminated wholesome and neutral aggregates is called abandonment; thus the *Viniścayasaṃgrahaṇī* says: Abandoning the afflictions of seeing obtains the realm of abandonment; abandoning the afflictions of cultivation obtains the realm of desirelessness—these two are nirvāṇa with remainder; abandoning the contaminated wholesome and neutral aggregates obtains the realm of cessation—this is nirvāṇa without remainder.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation