瑜伽論記 4.291
瑜伽論記 4.291
- Language
- Classical Chinese
4.291
又修行者下,第二番釋。即是初修行人,學作此觀(基云:謂諸凡聖有學)言:由彼果空至思惟內空者,此初行者,別觀無學之人,於外五欲空無煩惱,別觀無學之人,於自內身空無煩惱。
From "furthermore, practitioners…" onward is the second set of explanations. This refers to initial practitioners, who learn to perform this contemplation (Kuiji says: this refers to ordinary beings and noble trainees). The statement "from the emptiness of that fruit up to reflecting on internal emptiness" means that this initial practitioner separately contemplates that a person beyond training is empty of defilements with respect to the five external sensual desires, and separately contemplates that a person beyond training is empty of defilements with respect to their own internal body.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation