瑜伽論記 4.387
瑜伽論記 4.387
- Language
- Classical Chinese
4.387
日夜等者,如俱舍云:百二十剎那為怛剎那量,臘縛此六十,此三十須臾,此三十晝夜,三十晝夜月,十二月為年,牟呼栗多此云須臾故也。
Regarding 'days, nights, etc.': as the Kośa states: One hundred and twenty kṣaṇas make the measure of a tat-kṣaṇa; sixty of these make a lava; thirty of these make a muhūrta; thirty of these make a day and night; thirty days and nights make a month; twelve months make a year. 'Muhūrta' is translated here as 'xuyu'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation